翻译团]张伯伦代表了100分但100分却绝不能代表张
日期:2018-05-16 17:22   阅读:  

  年后的今天,篮球界齐聚名人堂,来纪念这一篮球史上最伟大的记录之一。阿尔·艾托斯,张伯伦在费城勇士队的前队友,将会在宾夕法尼亚州的赫尔希镇(当年的比赛地)来庆祝这一篮球史上的著名事件。秒速赛车计划数据全天人对阵勇士的比赛来纪念张伯伦。不过,说句实话,就算张伯伦仍然在世,对于这一系列的纪念活动,他也许并不会特别高兴。

  “知道吗,我觉得那场比赛他挺尴尬的,”前纽约尼克斯队员里奇·盖伦说道,他也参加了那场著名的“100分”比赛。“说实话,那场比赛他确实挺尴尬的。”

  就是这个篮筐,1962年3月2日纽约尼克斯对阵费城勇士,张伯伦砍下100分。

  1962年3月2日,张伯伦以及正全力冲刺季后赛的勇士队,按赛程安排主场迎战近况挣扎的尼克斯,然而这场比赛并没有在主场,而是在离费城85英里的赫尔希镇进行的。张伯伦住在纽约,带上两名尼克斯球员早早的到达了赫尔希体育馆。在等勇士队时,张伯伦玩起了球馆娱乐厅里的弹球机。当晚张伯伦的第一项记录由此诞生,尼克斯前锋戴夫·巴德和中锋*河蟹*尔·英霍夫恰是见证人。

  “他真的得了好多分”巴德说道。“当你得到几千分时,你就可以免费再玩一次,他当时已经可以免费再玩8次了。”

  尼克斯队先发中锋菲尔·乔丹,因为流感和一夜未睡不得不留在了宾馆,《张伯伦,1962》的作者盖瑞在书中写道,这是关于那场比赛最权威的书。尼克斯不得不派上6尺10的英霍夫来对抗7尺2的张伯伦。英霍夫最终犯满离场,然而尼克斯阵中再也找不到超过6尺9的球员来防守张伯伦。

  首节张伯伦就砍下23分,勇士队也以42:26领先。众所周知,张伯伦的罚球相当不堪,然而今天他竟然9罚全中。弗兰克·麦古尼,时任勇士主教练,曾在赛季初预言道张伯伦会在某天砍下100分,看到张伯伦首节在罚球线上完美的表现后,麦古尼说道“那天”也许快来了。

  “我们回到板凳席,”巴德说,“我永远不会忘记里奇的话,‘那大个子今天要砍100分了。’”

  第三节张伯伦又砍下28分,全场69分,罚球线中,命中率相当惊人,或许一部分要归功于艾特斯所说“篮圈软”。(译注,摘自百度知道:赫尔希体育馆的篮框比正常的软得多。在别的球场投出的球碰到篮框可能会弹开的球在这里很容易滑进去,这也是张伯伦在罚球线中的一个原因。勇士队该场比赛的命中率是

  55%。“那篮框就象下水道,什么东西都能进去!”当时是张伯伦的队友,后来成为教练和经理的艾斯特说)勇士队以125:106轻松进入第四节,但是教练麦古尼铁了心要让张伯伦创纪录。为了节省时间,从而给张伯伦更多机会,勇士队甚至不惜在尼克斯后场提前犯规。

  “他们在下半场毫无征兆的就开始犯规了,以此节省时间用来进攻,正常人办不出这事,”古瑞恩说道。“他们为什么要在后场故意犯规呢,就算不在后场也不必这样吧。你们已经领先15分了,还想要什么呢?我觉得这太扯了。”

  “我提醒了场上的几名老球员,我也向裁判申诉。最后我只能故意对场上的勇士队员犯规,因为这样我就能被罚下,场上的事太恶心。”

  古瑞恩和艾特斯说,勇士队以169:147遥遥领先,胜利已然收入囊中,张伯伦自己想要替换下场。但是在场的

  4124名观众高喊“传给张伯伦!”主教练也只能把他继续留在场上。“具体还有多长时间比赛结束,我记不太清了,但是张伯伦自己想要替换下场”艾特斯说。“但是主教练并没有同意。”

  分,篮球界的一个标杆性时刻,之前所有的比赛与之相比,他称第二,谁又敢称第一呢?一些激动的球迷冲进球场,比赛被迫中断。纵观全场,张伯伦

  63投36中,32罚28中。但他却并没有特别以此为荣。“那时的张伯伦看起来十分纠结,”艾斯特回忆。“我们回到更衣室,我的柜子在他的隔壁。他大汗淋漓,看着手中的数据单,汗如雨下,一边摇着头。我对他说,‘怎么了,大个子?’他回道‘我竟然出手63次,以前从来没有过。’‘但是你投中了36个,命中率想当高了。’”

  张伯伦的姐姐,芭芭拉·路易斯·张伯伦当时住在西雅图,刚刚听到他得到100

  然而,她感觉到张伯伦似乎并没有特别铭记那场比赛。她清楚的记得,早些年的时候,张伯伦在代表费城Overbrook高中战胜Roxborough高中的比赛中独得

  分,赛后张伯伦同样是这番感觉。“他只是想赶紧离开,因为他觉得自己让对手很尴尬,”芭芭拉说道。“无论何时,他都不想让自己凌驾于比赛之上。”

  多年过去,古瑞恩仍然对这项记录的诞生耿耿于怀。终于在1987年西雅图全明星赛上,他和张伯伦聊起了他对那场比赛的看法。

  “我坐在张伯伦的旁边,在我眼中,他是一名伟大的球员同时也是一名彬彬有礼的绅士,”古瑞恩说。“我希望消除我们之间可能存在的一些误会。他说他并不在意我所说过话,他完全理解,这事确实挺缺乏职业道德。”“对于你所做的事情,你当然可以很自豪。但是与此同时,尼克斯也并不是那么好欺负的,我们也在尽全力的打比赛,没有人想要自取其辱。”

  分的比赛是否值得后人颂扬,古瑞恩答道“我不这么认为,他的确得到了100分,但是要考虑到他的队友是如何把球送到他手里的,他只是把球送进了篮筐。”

  日,享年63岁。芭芭拉回忆到,其实张伯伦更看重1960年11月24日对阵拉塞尔领军的凯尔特人,那场比赛他狂揽55个篮板。与古瑞恩一样,芭芭拉觉得,如果张伯伦知道人们举行了这么多活动来纪念“百分比赛”50周年的话,他一定会很难以接受。“在这件事情上,他一直很尴尬,”她说。“但是随着时间推移,他慢慢会接受人们所说的一切,因为他已经淡出了篮球圈,他属于70年代,人们已经记不得他了。”然而,无论何时,篮球界却并不会忘记张伯伦,或者说那场比赛。50年过去了,其中最接近于张伯伦的表演,也就无外乎科比在2006年

  月22日对阵猛龙时砍下的81分了。“这项记录很难被撼动,很有可能永远封存,”巴德说。“我觉得这就像乔·迪马吉奥的56场连续安打一样,永远不会被人打破。”

  peak/匹克巴蒂尔八代篮球鞋 新款三级缓震耐磨运动鞋男鞋 E34113A

  李宁超轻15代跑步鞋 男鞋2018新款轻质透气反光夏季低帮运动鞋ARBN009

  Copyright by 虎扑JRs &虎扑在虎扑工作联系我们手机虎扑网虎扑App服务协议网站地图NBACBA足球中超赛车